¡@¡@ª÷­è¯ë­Yªiù»e¸g¤f³Z

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«À¯³¤TÂêk®v¡@¹§¼¯Ã¹¤°¡@©^¶@¡@¡@Ķ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@­ð¡@¤»¯ª¤j®v¡@´f¯à¡@¡@¤f³Z
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§º¡@¤Ñ¥x¡@ù¾A¡@¡@®Õ¥Z
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªe¥_¡@¥v»ñ¾§¡@¡@­«¿è
 

¡@¡@¤Òª÷­è¸gªÌ¡AµL¬Û¬°©v¡AµL¦í¬°Åé¡A§®¦³¬°¥Î¡C¦Û±q¹F¼¯¦è¨Ó¡A¬°¶Ç¦¹¸g¤§
·N¡A¥O¤H®©²z¨£©Ê¡C¬é¬°¥@¤H¤£¨£¦Û©Ê¡A¬O¥H¥ß¨£©Ê¤§ªk¡A¥@¤H­Y¤F¨£¯u¦p¥»Åé
¡A§Y¤£°²¥ßªk¡C¦¹¸gŪ»wªÌµL¼Æ¡AºÙÆgªÌµLÃä¡A³y²¨¤Îµù¸ÑªÌ¡A¤Z¤K¦Ê¾l®a¡C©Ò
»¡¹D²z¡A¦UÀH©Ò¨£¡A¨£Áö¤£¦P¡Aªk§YµL¤G¡C±J´Ó¤W®ÚªÌ¡A¤@»D«K¤F¡F­YµL±J¼zªÌ
¡AŪ»wÁö¦h¡A¤£®©¦ò·N¡C¬O¬G¸ÑÄÀ¸t¸q¡AÂ_°£¾ÇªÌºÃ¤ß¡C­Y©ó¦¹¸g¡A±o¦®µLºÃ¡A
¤£°²¸Ñ»¡¡C±q¤W¦p¨Ó©Ò»¡µ½ªk¡A¬°°£¤Z¤Ò¤£µ½¤§¤ß¡C¸g¬O¸t¤H»y¡A±Ð¤H»D¤§¡A¶W
¤Z®©¸t¡A¥Ã®§°g¤ß¡C¦¹¤@¨÷¸g¡A²³¥Í©Ê¤¤¥»¦³¡A¤£¦Û¨£ªÌ¡A¦ýŪ»w¤å¦r¡C­Y®©¥»
¤ß¡A©lª¾¦¹¸g¤£¦b¤å¦r¡C­Y¯à©ú¤F¦Û©Ê¡A¤è«H¤@¤Á½Ñ¦ò¡A±q¦¹¸g¥X¡C¤µ®£¥@¤H¨­
¥~³V¦ò¡A¦V¥~¨D¸g¡A¤£µo¤º¤ß¡A¤£«ù¤º¸g¡A¬G³y¦¹³Z¡A¥O½Ñ¾ÇªÌ¡A«ù¤º¤ß¸g¡A¤F
µM¦Û¨£²M²b¦ò¤ß¡A¹L©ó¼Æ¶q¡A¤£¥i«äij¡C«á¤§¾ÇªÌ¡AŪ¸g¦³ºÃ¡A¨£¦¹¸Ñ¸q¡AºÃ¤ß
ÄÀµM¡A§ó¤£¥Î³Z¡C©Ò¾¬¾ÇªÌ¡A¦P¨£�d¤¤ª÷©Ê¡A¥H´¼¼z¤õÂèÁå¡A�d¥hª÷¦s¡C§ÚÄÀ­{
¥»®v¡A»¡ª÷­è¸g¡A¦bªÙ½Ã°ê¡A¦]¶·µÐ´£°_°Ý¡A¦ò¤j´d¬°»¡¡A¶·µÐ´£»Dªk±o®©¡A½Ð
¦ò»Pªk¦w¦W¡A¥O«á¤H¨Ì¦Ó¨ü«ù¡A¬G¸g¤ª¡G¦ò§i¶·µÐ´£¡A¬O¸g¦W¬°ª÷­è¯ë­Yªiù»e
¡A¥H¬O¦W¦r¡A¦¼·í©^«ù¡C¦p¨Ó©Ò»¡ª÷­è¯ë­Yªiù»e¡A³ëªk¬°¦W¡A¨ä·N¿×¦ó¡H¥Hª÷
­è¥@¬É¤§Ä_¡A¨ä©Ê²r§Q¡A¯àÃa½Ñª«¡Cª÷Áö¦Ü°í¡AÓa¦Ï¨¤¯àÃa¡Fª÷­è³ë¦ò©Ê¡AÓa¦Ï
¨¤³ë·Ð´o¡Cª÷Áö°í­è¡AÓa¦Ï¨¤¯à¸H¡F¦ò©ÊÁö°í¡A·Ð´o¯à¶Ã¡F·Ð´oÁö°í¡A¯ë­Y´¼¯à
¯}¡FÓa¦Ï¨¤Áö°í¡A÷gÅK¯àÃa¡C®©¦¹²zªÌ¡A¤FµM¨£©Ê¡C¯Iºn¸g¤ª¡G¨£¦ò©Ê¤£¦W²³¥Í
¡A¤£¨£¦ò©Ê¬O¦W²³¥Í¡C¦p¨Ó©Ò»¡ª÷­è³ëªÌ¡A¬é¬°¥@¤H©ÊµL°í©T¡A¤fÁö»w¸g¡A¥ú©ú
¤£¥Í¡A¥~»w¤º¦æ¡A¥ú©ú»ôµ¥¡A¤ºµL°í©T¡A©w¼z§Y¤`¡A¤f»w¤ß¦æ¡A©w¼z§¡µ¥¡A¬O¦W
¨s³º¡Cª÷¦b¤s¤¤¡A¤s¤£ª¾¬OÄ_¡AÄ_¥ç¤£ª¾¬O¤s¡A¦ó¥H¬G¡H¬°µL©Ê¬G¡C¤H«h¦³©Ê¡A
¨ú¨äÄ_¥Î¡A±o¹Jª÷®v¡AÃõÆw¤s¯}¡A¨ú�d²iÁå¡A¹E¦¨ºëª÷¡AÀH·N¨Ï¥Î¡A±o§K³h­W¡A
¥|¤j¨­¤¤¡A¦ò©Ê¥çº¸¡C¨­³ë¥@¬É¡A¤H§Ú³ë¤s¡A·Ð´o³ë�d¡A¦ò©Ê³ëª÷¡A´¼¼z³ë¤u¦K
¡Aºë¶i«i²r³ëÃõÆw¡C¨­¥@¬É¤¤¦³¤H§Ú¤s¡A¤H§Ú¤s¤¤¦³·Ð´o�d¡A·Ð´o�d¤¤¦³¦ò©ÊÄ_
¡A¦ò©ÊÄ_¤¤¦³´¼¼z¤u¦K¡A¥Î´¼¼z¤u¦K¡AÆw¯}¤H§Ú¤s¡A¨£·Ð´o�d¡A¥Hı®©¤õ²iÁå¡A
¨£¦Ûª÷­è¦ò©Ê¡A¤FµM©ú²b¡A¬O¬G¥Hª÷­è¬°³ë¡A¦]¬°¤§¦W¤]¡CªÅ¸Ñ¤£¦æ¡A¦³¦WµLÅé
¡A¸Ñ¸q­×¦æ¡A¦WÅé­Ñ³Æ¡C¤£­×§Y¤Z¤Ò¡A­×§Y¦P¸t´¼¡A¬G¦Wª÷­è¤]¡C¦ó¦W¯ë­Y¡A¯ë
­Y¬O±ë»y¡A­ð¨¥´¼¼z¡C´¼ªÌ¤£°_·M¤ß¡A¼zªÌ¦³¨ä¤è«K¡F´¼¬O¼zÅé¡A¼z¬O´¼¥Î¡CÅé
­Y¦³¼z¡A¥Î´¼¤£·M¡AÅé­YµL¼z¡A¥Î·MµL´¼¡C¬é¬°·M襼®©¡A¬G­×´¼¼z¥H°£¤§¤]¡C
¦ó¦Wªiù»e¡A­ð¨¥¨ì©¼©¤¡C¨ì©¼©¤ªÌ¡AÂ÷¥Í·À¸q¡C¬é½t¥@¤H©ÊµL°í©T¡A©ó¤@¤Áªk
¤W¦³¥Í·À¬Û¡A¬y®ö½Ñ½ì¡A¥¼¨ì¯u¦p¤§¦a¡A¨Ã¬O¦¹©¤¡F­n¨ã¤j´¼¼z¡A©ó¤@¤Áªk¶êº¡
¡AÂ÷¥Í·À¬Û¡A§Y¬O¨ì©¼©¤¡C¥ç¤ª¤ß°g«h¦¹©¤¡A¤ß®©«h©¼©¤¡F¤ß¨¸«h¦¹©¤¡A¤ß¥¿«h
©¼©¤¡C¤f»¡¤ß¦æ¡A§Y¦Ûªk¨­¦³ªiù»e¡F¤f»¡¤ß¤£¦æ¡A§YµLªiù»e¡C¦ó¦W¬°¸g¡H¸g
ªÌ¡A®|¤]¡A¬O¦¨¦ò¤§¹D¸ô¤]¡C¤Z¤H±ý¿²´µ¸ô¡A·í¤º­×¯ë­Y¦æ¡A¥H¦Ü¨s³º¡C¦p©Î¦ý
¯à»w»¡¡A¤ß¤£¨Ì¦æ¡A¦Û¤ß«hµL¸g¡F¹ê¨£¹ê¦æ¡A¦Û¤ß«h¦³¸g¡C¬G¦¹¸g¦p¨Ó¸¹¬°ª÷­è
¯ë­Yªiù»e¸g¡C

¡i¦p¬O§Ú»D¡C¡j

¡@¡@¦pªÌ«ü¸q¡A¬OªÌ©wµü¡AªüÃø¦ÛºÙ¦p¬O¤§ªk¡A§Ú±q¦ò»D¡A©ú¤£¦Û»¡¤]¡C¬G¨¥¦p
¬O§Ú»D¡C¤S§ÚªÌ©Ê¤]¡A©Ê§Y§Ú¤]¡A¤º¥~°Ê§@¡A¬Ò¥Ñ©ó©Ê¡A¤@¤ÁºÉ»D¡A¬GºÙ§Ú»D¤]
¡C

¡i¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¡A¬é¾ðµ¹©t¿W¶é¡C¡j

¡@¡@¨¥¤@®ÉªÌ¡A®v¸ê·|¹J»ô¶°¤§®É¤]¡C¦òªÌ¬O»¡ªk¤§¥D¡C¦bªÌ±ý©ú³B©Ò¡CªÙ½Ã°ê
ªÌªi´µ°Î¤ý©Ò¦b¤§°ê¡C¬éªÌ¤Ó¤l¦W¤]¡C¾ð¬O¬éªû¤Ó¤l©Ò¬I¡A¬G¨¥¬é¾ð¤]¡Cµ¹©t¿W
ªÌ¡A¶·¹FªøªÌ¤§²§¦W¡C¶éªÌ¥»Äݶ·¹F¡A¬G¨¥µ¹©t¿W¶é¡C¦òªÌ±ë»y¡A­ð¨¥Ä±¤]¡Cı
¸q¦³¤G¡G¤@ªÌ¥~ı¡AÆ[½ÑªkªÅ¡F¤GªÌ¤ºÄ±¡Aª¾¤ßªÅ±I¡A¤£³Q¤»¹Ð©Ò¬V¡C¥~¤£¨£¤H
¹L¡A¤º¤£³Q¨¸°g©Ò´b¡A¬G¦Wı¡Cı§Y¬O¦ò¤]¡C

¡i»P¤j¤ñ¥C²³¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤H­Ñ¡C¡j

¡@¡@¨¥»PªÌ¡A¦ò»P¤ñ¥C¦P¦íª÷­è¯ë­YµL¬Û¹D³õ¡A¬G¨¥»P¤]¡C¤j¤ñ¥CªÌ¡A¬O¤jªüù
º~¬G¡C¤ñ¥CªÌ±ë»y¡A­ð¨¥¯à¯}¤»¸é¡A¬G¦W¤ñ¥C¡C²³¡A¦h¤]¡C¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤HªÌ¡A¨ä
¼Æ¤]¡C­ÑªÌ¡A¦P³B¥­µ¥ªk·|¡C

¡iº¸®É¥@´L­¹®É¡AµÛ¦ç«ù”Ë¡A¤JªÙ½Ã¤j«°¡A¤^­¹©ó¨ä«°¤¤¡C¡j

¡@¡@º¸®ÉªÌ¡A·í¦¹¤§®É¡A¬O¤µ¨°®É¡AÂN®É±ý¦Ü¤]¡CµÛ¦ç«ù”˪̡A¬°Åã±Ð¥Ü¸ñ¬G¤]
¡C¤JªÌ¬°¦Û«°¥~¦Ó¤J¤]¡CªÙ½Ã¤j«°ªÌ¡A¦WªÙ½Ã°êÂ×¼w«°¤]¡A§Yªi´µ°Î¤ý©Ò©~¤§«°
¡A¬G¨¥ªÙ½Ã¤j«°¤]¡C¨¥¤^­¹ªÌ¡Aªí¦p¨Ó¯à¤U¤ß©ó¤@¤Á²³¥Í¤]¡C

¡i¦¸²Ä¤^¤w¡AÁ٦ܥ»³B¡C¶º­¹°W¡A¦¬¦ç”Ë¡A¬~¨¬¤w¡A¼Å®y¦Ó§¤¡C¡j

¡@¡@¦¸²ÄªÌ¤£¾Ü³h´I¡A¥­µ¥¥H¤Æ¤]¡C¤^¤wªÌ¡A¦p¦h¤^¤£¹L¤C®a¡A¤C®a¼Æº¡¡A§ó¤£
¦Ü¾l®a¤]¡CÁ٦ܥ»³BªÌ¡A¦ò·N¨î½Ñ¤ñ¥C¡A°£½Ð¥l¥~¡A¤£±o»³¦V¥Õ¦çªÙ¡A¬G¤ªº¸¡C
¬~¨¬ªÌ¡A¦p¨Ó¥Ü²{¡A¶¶¦P¤Z¤Ò¡A¬G¨¥¬~¨¬¡C¤S¤j­¼ªk¡A¤£¿W¥H¬~¤â¨¬¬°²b¡A»\²b
¬~¤â¨¬¡A¤£­Y²b¤ß¡A¤@©À¤ß²b¡A«h¸o«¯±x°£¨o¡C¦p¨Ó±ý»¡ªk®É¡A±`»ö¼ÅÑÐÀÈ®y¡A
¬G¨¥¼Å®y¦Ó§¤¤]¡C

¡i®Éªø¦Ñ¶·µÐ´£¡A¡j

¡@¡@¦ó¦Wªø¦Ñ¡A¼w´L¦~°ª¡A¬G¦Wªø¦Ñ¡C¶·µÐ´£¬O±ë»y¡A­ð¨¥¸ÑªÅ¤]¡C

¡i¦b¤j²³¤¤¡A§Y±q®y°_¡A°¾³R¥kªÓ¡A¥k½¥µÛ¦a¡A¦X´x®¥·q¡A¦Ó¥Õ¦ò¨¥¡G¡j

¡@¡@ÀH²³¥Í©Ò§¤¡A¬G¤ª§Y±q®y°_¡C§Ì¤l½Ð¯q¡A¦æ¤­ºØ»ö¡G¤@ªÌ±q®y¦Ó°_¡F¤GªÌºÝ
¾ã¦çªA¡F¤TªÌ°¾³R¥kªÓ¡A¥k½¥µÛ¦a¡F¥|ªÌ¦X´x¡A¤¥õ´LÃC¡A¥Ø¤£¼È±Ë¡F¤­ªÌ¤@¤ß
®¥·q¡A¥H¥Ó°ÝÃã¡C

¡i¡u§Æ¦³¥@´L¡I¡j

¡@¡@§Æ¦³²¤»¡¤T¸q¡G²Ä¤@§Æ¦³¡A¯à±Ëª÷½ü¤ý¦ì¡C²Ä¤G§Æ¦³¡A¨­ªø¤V¤»¡Aµµ¿iª÷®e
¤T¤Q¤G¬Û¡A¤K¤QºØ¦n¡A¤T¬ÉµL¤ñ¡C²Ä¤T§Æ¦³¡A©Ê¯à§t¦R¤K¸U¥|¤dªk¡A¤T¨­­Ñ¶ê³Æ
¡C¥H¨ã¤W¤T¸q¡A¬G¤ª§Æ¦³¤]¡C¥@´LªÌ¡A´¼¼z¶W¹L¤T¬É¡AµL¦³¯à¤ÎªÌ¡A¼w°ª§óµL¦³
¤W¡A¤@¤Á«w®¥·q¡A¬G¤ê¥@´L¡C

¡i¡u¦p¨Óµ½Å@©À½ÑµÐÂÄ¡Aµ½¥IÅñ½ÑµÐÂÄ¡C¡j

¡@¡@¦p¨ÓªÌ¡A¦Û¯u¦p¨Ó¤§¥»©Ê¤]¡CÅ@©ÀªÌ¡A¥H¯ë­Yªiù»eªk¡AÅ@©À½ÑµÐÂÄ¡C¥IÅñ
ªÌ¦p¨Ó¥H¯ë­Yªiù»eªk¡A¥IÅñ¶·µÐ´£½Ñ¤jµÐÂÄ¡C¨¥µ½Å@©ÀªÌ¡A¥O½Ñ¾Ç¤H¡A¥H¯ë­Y
´¼¡AÅ@©À¦Û¨­¤ß¡A¤£¥O¦k°_¼¨·R¡A¬V¥~¤»¹Ð¡A¼Z¥Í¦º­W®ü¡A©ó¦Û¤ß¤¤¡A©À©À±`¥¿
¡A¤£¥O¨¸°_¡C¦Û©Ê¦p¨Ó¡A¦Ûµ½Å@©À¡C¨¥µ½¥IÅñªÌ¡A«e©À²M²b¡A¥IÅñ«á©À¡A«á©À²M
²b¡AµL¦³¶¡Â_¡A¨s³º¸Ñ²æ¡C¦p¨Ó©e¦±»£¥Ü²³¥Í¡A¤Î¦b·|¤§²³¡A·í±`¦æ¦¹¡A¬G¤ªµ½
¥IÅñ¤]¡CµÐÂĪ̱ë»y¡A­ð¨¥¹D¤ß²³¥Í¡A¥ç¤ªÄ±¦³±¡¡C¹D¤ßªÌ¡A±`¦æ®¥·q¡A¤D¦ÜÄø
°Ê§tÆF¡A´¶·q·R¤§¡AµL»´ºC¤ß¡A¬G¦WµÐÂÄ¡C

¡i¡u¥@´L¡Iµ½¨k¤l¡Aµ½¤k¤H¡A¡j

¡@¡@µ½¨k¤lªÌ¥­©Z¤ß¤]¡A¥ç¬O¥¿©w¤ß¤]¡A¯à¦¨´N¤@¤Á¥\¼w¡A©Ò©¹µLê¤]¡Cµ½¤k¤H
ªÌ¡A¬O¥¿¼z¤ß¤]¡A¥Ñ¥¿¼z¤ß¡A¯à¥X¥Í¤@¤Á¦³¬°µL¬°¥\¼w¤]¡C

¡i¡uµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¡AÀ³¤ª¦ó¦í¡H¤ª¦ó­°¥ñ¨ä¤ß¡H¡v¡j

¡@¡@¶·µÐ´£°Ý¤@¤ÁµoµÐ´£¤ß¤H¡AÀ³¤ª¦ó¦í¡A¤ª¦ó­°¥ñ¨ä¤ß¡C¶·µÐ´£¨£¤@¤Á²³¥Íļ
ÂZ¤£°±¡AµS¦p»Ø¹Ð¡A·n°Ê¤§¤ß¡A°_¦pÄÆ­·¡A©À©À¬ÛÄò¡AµL¦³¶¡·²¡A°Ý±ý­×¦æ¡A¦p
¦ó­°¥ñ¡C

¡i¦ò¨¥¡G¡uµ½«v¡Aµ½«v¡I¶·µÐ´£¡I¦p¦¼©Ò»¡¡A¦p¨Óµ½Å@©À½ÑµÐÂÄ¡Aµ½¥IÅñ½ÑµÐÂÄ¡C
¡j

¡@¡@¬O¦òÆg¼Û¶·µÐ´£¡Aµ½±o§Ú¤ß¡Aµ½±o§Ú·N¤]¡C

¡i¡u¦¼¤µ¿ÍÅ¥¡G·í¬°¦¼»¡¡A¡j

¡@¡@¦ò±ý»¡ªk¡A±`¥ý§Ù±Õ¡A¥O½ÑÅ¥ªÌ¡A¤@¤ßÀRÀq¡A§^·í¬°»¡¡C

¡i¡uµ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¡Aµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¡AÀ³¦p¬O¦í¡A¦p¬O­°¥ñ¨ä¤ß¡C¡v¡j

¡@¡@ªü¤§¨¥µL¡A¿®¦hù¤§¨¥¤W¡A¤T¤§¨¥¥¿¡AÂƤ§¨¥“¯¡AµÐ´£¤§¨¥ª¾¡CµLªÌ¡AµL½Ñ
«¯¬V¡C¤WªÌ¡A¤T¬ÉµL¯à¤ñ¡C¥¿ªÌ¡A¥¿¨£¤]¡C“¯ªÌ¡A¤@¤Á´¼¤]¡C´¼ªÌ¡Aª¾¤@¤Á¦³±¡
¬Ò¦³¦ò©Ê¡A¦ý¯à­×¦æ¡AºÉ±o¦¨¦ò¡C¤TªÌ¡A§Y¬OµL¤W²M²b¯ë­Yªiù»e¤]¡C¬O¥H¤@¤Á
µ½¨k¤lµ½¤k¤H¡A­Y±ý­×¦æ¡AÀ³ª¾µL¤WµÐ´£¹D¡AÀ³ª¾µL¤W²M²b¯ë­Yªiù»e¦hªk¡A¥H
¦¹­°¥ñ¨ä¤ß¤]¡C

¡i¡u°ßµM¥@´L¡IÄ@¼Ö±ý»D¡C¡v¡j

¡@¡@°ßµMªÌÀ³¿Õ¤§Ãã¡CÄ@¼ÖªÌÄ@¦ò¼s»¡¡A¥O¤¤¤U®Ú¾÷¡AºÉ±o¶}®©¡C¼ÖªÌ¡A¼Ö»D²`
ªk¡C±ý»DªÌ¡A´÷¥õ·O»£¤]¡C

¡i¦ò§i¶·µÐ´£¡G¡u½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¡AÀ³¦p¬O­°¥ñ¨ä¤ß¡C¡j

¡@¡@«e©À²M²b¡A«á©À²M²b¡A¦W¬°µÐÂÄ¡C©À©À¤£°h¡AÁö¦b¹Ð³Ò¡A¤ß±`²M²b¡A¦W¼¯¶F
ÂÄ¡C¤S·O´d³ß±Ë¡AºØºØ¤è«K¡A¤Æ«×²³¥Í¡A¦W¬°µÐÂÄ¡C¯à¤Æ©Ò¤Æ¤ßµL¨úµÛ¡A¬O¦W¼¯
¶FÂÄ¡C®¥·q¤@¤Á²³¥Í¡A§Y¬O­°¥ñ¦Û¤ß³B¡C¯uªÌ¤£ÅÜ¡A¦pªÌ¤£²§¡A¹J½Ñ¹Ò¬É¡A¤ßµL
Åܲ§¡A¦W¤ê¯u¦p¡A¥ç¤ª¥~¤£°²¤ê¯u¡A¤º¤£µê¤ê¦p¡C©À©ÀµL®t¡A§Y¬O­°¥ñ¨ä¤ß¤]¡C
¤£µê¤@¥»§@¤£¶Ã¡C

¡i¡u©Ò¦³¤@¤Á²³¥Í¤§Ãþ¡A­Y§Z¥Í¡B­Y­L¥Í¡B­YÀã¥Í¡B­Y¤Æ¥Í¡F­Y¦³¦â¡B­YµL¦â¡F
­Y¦³·Q¡B­YµL·Q¡B­Y«D¦³·Q¡B­Y«DµL·Q¡F§Ú¬Ò¥O¤JµL¾l¯Iºn¡A¡j

¡@¡@§Z¥ÍªÌ°g©Ê¤]¡C­L¥ÍªÌ²ß©Ê¤]¡CÀã¥ÍªÌÀH¨¸©Ê¤]¡C¤Æ¥ÍªÌ¨£½ì©Ê¤]¡C°g¬G³y
½Ñ·~¡A²ß¬G±`¬yÂà¡AÀH¨¸¤ß¤£©w¡A¨£½ì¦h²_¼Y¡C°_¤ß­×¤ß¡A¦k¨£¬O«D¡A¤º¤£«´µL
¬Û¤§²z¡A¦W¬°¦³¦â¡C¤º¤ß¦uª½¡A¤£¦æ®¥·q¨Ñ¾i¡A¦ý¨¥ª½¤ß¬O¦ò¡A¤£­×ºÖ¼z¡A¦W¬°
µL¦â¡C¤£¤F¤¤¹D¡A²´¨£¦Õ»D¡A¤ß·Q«ä±©¡A·RµÛªk¬Û¡A¤f»¡¦ò¦æ¡A¤ß¤£¨Ì¦æ¡A¦W¬°
¦³·Q¡C°g¤H§¤ÁI¡A¤@¦V°£¦k¡A¤£¾Ç·O´d³ß±Ë´¼¼z¤è«K¡AµS¦p¤ì¥Û¡AµL¦³§@¥Î¡A¦W
¬°µL·Q¡C¤£µÛ¤Gªk·Q¡A¬G¦W­Y«D¦³·Q¡C¨D²z¤ß¦b¡A¬G¦W­Y«DµL·Q¡C·Ð´o¸U®t¡A¬Ò
¬O«¯¤ß¡A¨­§ÎµL¼Æ¡AÁ`¦W²³¥Í¡A¦p¨Ó¤j´d´¶¤Æ¡A¬Ò¥O±o¤JµL¾l¯Iºn¤ª¡C¦h²_¼Y¤@
§@¼Zªü»ó¤]¡C

¡i¡u¦Ó·À«×¤§¡C¡j

¡@¡@¦p¨Ó«ü¥Ü¤T¬É¤E¦a²³¥Í¡A¦U¦³¯Iºn§®¤ß¡A¥O¦Û®©¤JµL¾l¡CµL¾lªÌ¡AµL²ß®ð·Ð
´o¤]¡C¯IºnªÌ¡A¶êº¡²M²b¸q¡A·ÀºÉ¤@¤Á²ß®ð¡A¥O¥Ã¤£¥Í¡A¤è«´¦¹¤]¡C«×ªÌ´ç¥Í¦º
¤j®ü¤]¡A¦ò¤ß¥­µ¥¡A´¶Ä@»P¤@¤Á²³¥Í¡A¦P¤J¶êº¡²M²bµL¾l¯Iºn¡A¦P´ç¥Í¦º¤j®ü¡A
¦P½Ñ¦ò©ÒÃÒ¤]¡C¦³¤HÁö®©Áö­×¡A§@¦³©Ò±o¤ßªÌ¡A«o¥Í§Ú¬Û¡A¦W¬°ªk§Ú¡C°£ºÉªk§Ú
¡A¤è¦W·À«×¤]¡C

¡i¡u¦p¬O·À«×µL¶qµL¼ÆµLÃä²³¥Í¡A¹êµL²³¥Í¡A±o·À«×ªÌ¡C¡j

¡@¡@¦p¬OªÌ¡A«ü«eªk¤]¡A·À«×ªÌ¤j¸Ñ²æ¤]¡C¤j¸Ñ²æªÌ¡A·Ð´o¤Î²ß®ð¡A¤@¤Á½Ñ·~»Ù
·ÀºÉ§óµL¦³¾l¡A¬O¦W¤j¸Ñ²æ¡CµL¶qµL¼ÆµLÃä²³¥Í¡A¤¸¦U¦Û¦³¤@¤Á·Ð´o³gÜÒ´c·~¡A
­Y¤£Â_°£¡A²×¤£±o¸Ñ²æ¡A¬G¨¥¦p¬O·À«×µL¶qµL¼ÆµLÃä²³¥Í¡C¤@¤Á°g¤H¡A®©±o¦Û©Ê
¡A©lª¾¦ò¤£¨£¦Û¬Û¡A¤£¦³¦Û´¼¡A¦ó´¿«×²³¥Í¡H¬é¬°¤Z¤Ò¤£¨£¦Û¥»¤ß¡A¤£ÃѦò·N¡A
°õµÛ½Ñªk¬Û¡A¤£¹FµL¬°¤§²z¡A§Ú¤H¤£°£¡A¬O¦W²³¥Í¡C­YÂ÷¦¹¯f¡A¹êµL²³¥Í±o·À«×
ªÌ¡A¬G¨¥¦k¤ßµL³B²{µÐ´£¡A¥Í¦º¯Iºn¥»¥­µ¥¡A¦ó·À«×¤§¦³¡C

¡i¡u¦ó¥H¬G¡H¶·µÐ´£¡I­YµÐÂĦ³§Ú¬Û¤H¬Û²³¥Í¬Û¹ØªÌ¬Û¡A§Y«DµÐÂÄ¡C¡j

¡@¡@²³¥Í¦ò©ÊµL¦³²§¡A½t¦³¥|¬Û¡A¤£¤JµL¾l¯Iºn¡C¦³¥|¬Û§Y¬O²³¥Í¡AµL¥|¬Û§Y¬O
¦ò¡F°g§Y¦ò¬O²³¥Í¡A®©§Y²³¥Í¬O¦ò¡C°g¤H«î¦³°]Ä_¾Ç°Ý±Ú©m¡A»´ºC¤@¤Á¤H¡A¦W§Ú
¬Û¡CÁö¦æ¤¯¸q§´¼«H¡A¦Ó·N°ª¦Û­t¡A¤£¦æ´¶·q¡A¨¥§Ú¸Ñ¦æ¤¯¸q§´¼«H¡A¤£¦X·qº¸
¡A¦W¤H¬Û¡C¦n¨ÆÂk¤v¡A´c¨Æ¬I©ó¤H¡A¦W²³¥Í¬Û¡C¹ï¹Ò¨ú±Ë¤À§O¡A¦W¹ØªÌ¬Û¡C¬O¿×
¤Z¤Ò¥|¬Û¡C­×¦æ¤H¥ç¦³¥|¬Û¡A¤ß¦³¯à©Ò¡A»´ºC²³¥Í¡A¦W§Ú¬Û¡C«î«ù§Ù¡A»´¯}§ÙªÌ
¡A¦W¤H¬Û¡C¹½¤T¶î­W¡AÄ@¥Í½Ñ¤Ñ¡A¬O²³¥Í¬Û¡C¤ß·Rªø¦~¡A¦Ó¶Ô­×ºÖ·~¡A½Ñ°õ¤£§Ñ
¡A¬O¹ØªÌ¬Û¡C¦³¥|¬Û§Y¬O²³¥Í¡AµL¥|¬Û§Y¬O¦ò¤]¡C

¡i¡u´_¦¸¡A¶·µÐ´£¡IµÐÂÄ©óªk¡AÀ³µL©Ò¦í¦æ©ó¥¬¬I¡A©Ò¿×¤£¦í¦â¥¬¬I¡A¤£¦íÁn­»
¨ýIJªk¥¬¬I¡C¡j

¡@¡@¤Z¤Ò¥¬¬I¡A¬é¨D¨­¬ÛºÝÄY¡A¤­±ý§Ö¼Ö¡A¬G³øºÉ«o¼Z¤T¶î¡C¥@´L¤j·O¡A±Ð¦æµL
¬Û¥¬¬IªÌ¡A¤£¨D¨­¬ÛºÝÄY¡A¤­±ý§Ö¼Ö¡A¦ý¥O¤º¯}áǤߡA¥~§Q¯q¤@¤Á²³¥Í¡A¦p¬O¬Û
À³¡A¬°¤£¦í¦â¥¬¬I¡C

¡i¡u¶·µÐ´£¡IµÐÂÄÀ³¦p¬O¥¬¬I¡A¤£¦í©ó¬Û¡C¡j

¡@¡@À³¦p¬OµL¬Û¤ß¥¬¬IªÌ¡A¬°µL¯à¬I¤§¤ß¡A¤£¨£¦³¬I¤§ª«¡A¤£¤À§O¨ü¬I¤§¤H¡A¬O
¦W¤£¦í¬Û¥¬¬I¤]¡C

¡i¡u¦ó¥H¬G¡H­YµÐÂĤ£¦í¬Û¥¬¬I¡A¨äºÖ¼w¤£¥i«ä¶q¡C¡j

¡@¡@µÐÂĦæ¬I¡AµL©Ò§Æ¨D¡A¨ä©ÒÀòºÖ¼w¡A¦p¤Q¤èµêªÅ¡A¤£¥i¸û¶q¡C¨¥´_¦¸ªÌ¡A³s
«e°_«á¤§Ãã¡C¤@»¡¥¬ªÌ´¶¤]¡A¬IªÌ´²¤]¡A¯à´¶´²ºÉ¤ß¤¤¦k©À²ß®ð·Ð´o¡A¥|¬Ûª{µ´
¡AµL©ÒÄ­¿n¡A¬O¯u¥¬¬I¡C¤S»¡¥¬¬IªÌ¡A¥Ñ¤£¦í¤»¹Ð¹Ò¬É¡A¤S¤£¦³º|¤À§O¡A±©·íªð
Âk²M²b¡A¤F¸UªkªÅ±I¡A­Y¤£¤F¦¹·N¡A±©¼W½Ñ·~¡A¬G¶·¤º°£³g·R¡A¥~¦æ¥¬¬I¡A¤º¥~
¬ÛÀ³¡AÀòºÖµL¶q¡C¨£¤H§@´c¡A¤£¨£¨ä¹L¡A¦Û©Ê¤£¥Í¤À§O¡A¬O¦WÂ÷¬Û¡C¨Ì±Ð­×¦æ¡A
¤ßµL¯à©Ò¡A§Y¬Oµ½ªk¡C­×¦æ¤H¤ß¦³¯à©Ò¡A¤£¦Wµ½ªk¡A¯à©Ò¤ß¤£·À¡A²×¥¼±o¸Ñ²æ¡C
©À©À±`¦æ¯ë­Y´¼¡A¨äºÖµL¶qµLÃä¡A¨Ì¦p¬O­×¦æ¡A·P±o¤@¤Á¤H¤Ñ®¥·q¨Ñ¾i¡A¬O¦W¬°
ºÖ¼w¡A±`¦æ¤£¦í¬Û¥¬¬I¡A´¶·q¤@¤Á»a¥Í¡A¨ä¥\¼wµL¦³Ãä»Ú¡A¤£¥iºÙ­p¡C

¡i¡u¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡HªF¤èµêªÅ¥i«ä¶q¤£¡H¡v¡u¤£¤]¡A¥@´L¡I¡v¡j

¡@¡@½t¤£¦í¬Û¥¬¬I¡A©Ò±o¥\¼w¡A¤£¥iºÙ¶q¡C¦ò¥HªF¤èµêªÅ¬°Ä´³ë¡A¬G°Ý¶·µÐ´£¡G
ªF¤èµêªÅ¥i«ä¶q¤£¡H¤£¤]¡A¥@´LªÌ¡A¶·µÐ´£¨¥¡GªF¤èµêªÅ¤£¥i«ä¶q¤]¡C

¡i¡u¶·µÐ´£¡I«n¦è¥_¤è¡A¥|ºû¤W¤UµêªÅ¡A¥i«ä¶q¤£¡H¡v¡u¤£¤]¡A¥@´L¡I¡v¡u¶·µÐ
´£¡IµÐÂĵL¦í¬Û¥¬¬I¡AºÖ¼w¥ç´_¦p¬O¡A¤£¥i«ä¶q¡C¡j

¡@¡@¦ò¨¥µêªÅµL¦³Ãä»Ú¡A¤£¥i«×¶q¡AµÐÂĵL¦í¬Û¥¬¬I¡A©Ò±o¥\¼w¥ç¦pµêªÅ¡A¤£¥i
«×¶q¡AµLÃä»Ú¤]¡C¥@¬É¤¤¤jªÌ²ö¹LµêªÅ¡A¤@¤Á©Ê¤¤¤jªÌ²ö¹L¦ò©Ê¡C¦ó¥H¬G¡H¤Z¦³
§Î¬ÛªÌ¡A¤£±o¦W¬°¤j¡AµêªÅµL§Î¬Û¡A¬G±o¦W¬°¤j¡C¤@¤Á½Ñ©Ê¡A¬Ò¦³­­¶q¡A¤£±o¦W
¬°¤j¡A¦ò©ÊµL¦³­­¶q¡A¬G¦W¬°¤j¡C¦¹µêªÅ¤¤µLªF¦è«n¥_¡A­Y¨£ªF¦è«n¥_¡A¥ç¬O¦í
¬Û¡A¤£±o¸Ñ²æ¡C¦ò©Ê¥»µL§Ú¤H²³¥Í¹ØªÌ¡A­Y¦³¦¹¥|¬Û¥i¨£¡A§Y¬O²³¥Í©Ê¡A¤£¦W¦ò
©Ê¡A¥ç©Ò¿×¦í¬Û¥¬¬I¤]¡CÁö©ó¦k¤ß¤¤»¡¦³ªF¦è«n¥_¡A¦b²z«h¦ó¦³¡A©Ò¿×ªF¦è¤£¯u
¡A«n¥_¬T²§¡A¦Û©Ê¥»¨ÓªÅ±I²V¿Ä¡AµL©Ò¤À§O¡A¬G¦p¨Ó²`Æg¤£¥Í¤À§O¤]¡C

¡i¡u¶·µÐ´£¡IµÐÂĦýÀ³¦p©Ò±Ð¦í¡C¡j

¡@¡@À³ªÌ°ß¤]¡A¦ý°ß¦p¤W©Ò»¡¤§±Ð¡A¦íµL¬Û¥¬¬I¡A§Y¬OµÐÂĤ]¡C

¡i¡u¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡H¥i¥H¨­¬Û¨£¦p¨Ó¤£¡H¡v¡u¤£¤]¡A¥@´L¡I¤£¥i¥H¨­¬Û¡A±o
¨£¦p¨Ó¡C¡j

¡@¡@¦â¨­§Y¦³¬Û¡Aªk¨­§YµL¬Û¡C¦â¨­ªÌ¡A¥|¤j©M¦X¡A¤÷¥À©Ò¥Í¡A¦×²´©Ò¨£¡Cªk¨­
ªÌ¡AµL¦³§Î¬q¡A«D¦³«C¶À¨ª¥Õ¡AµL¤@¤Á¬Û»ª¡A«D¦×²´¯à¨£¡A¼z²´¤D¯à¨£¤§¡C¤Z¤Ò
¦ý¨£¦â¨­¦p¨Ó¡A¤£¨£ªk¨­¦p¨Ó¡Cªk¨­¨­µ¥µêªÅ¡A¬O¬G¦ò°Ý¶·µÐ´£¡A¥i¥H¨­¬Û¨£¦p
¨Ó¤£¡A¶·µÐ´£ª¾¤Z¤Ò¦ý¨£¦â¨­¦p¨Ó¡A¤£¨£ªk¨­¦p¨Ó¡A¬G¨¥¤£¤]¡A¥@´L¡A¤£¥i¥H¨­
¬Û±o¨£¦p¨Ó¡C

¡i¡u¦ó¥H¬G¡H¦p¨Ó©Ò»¡¨­¬Û¡A§Y«D¨­¬Û¡C¡v¡j

¡@¡@¦â¨­¬O¬Û¡Aªk¨­¬O©Ê¡A¤@¤Áµ½´c¡AºÉ¥Ñ¦â¨­¡A¤£¥Ñªk¨­¡A¦â­Y§@´c¡Aªk¨­¤£
¥Íµ½³B¡A¦â¨­§@µ½¡Aªk¨­¤£¼Z´c³B¡C¤Z¤Ò°ß¨£¦â¨­¡A¤£¨£ªk¨­¡A¤£¯à¦æµL¦í¬Û¥¬
¬I¡A¤£¯à©ó¤@¤Á³B¦æ¥­µ¥¦æ¡A¤£¯à´¶·q¤@¤Á²³¥Í¡C¨£ªk¨­ªÌ¡A§Y¯à¦æµL¦í¬Û¥¬¬I
¡A§Y¯à´¶·q¤@¤Á²³¥Í¡A§Y¯à­×¯ë­Yªiù»e¦æ¡C¤è«H¤@¤Á²³¥Í¡A¦P¤@¯u©Ê¡A¥»¨Ó²M
²b¡AµL¦³«¯Â©¡A¨ã¨¬«í¨F§®¥Î¡C

¡i¦ò§i¶·µÐ´£¡G¡u¤Z©Ò¦³¬Û¡A¬Ò¬Oµê¦k¡A­Y¨£½Ñ¬Û«D¬Û¡A«h¨£¦p¨Ó¡C¡v¡j

¡@¡@¦p¨Ó±ýÅãªk¨­¡A»¡¤@¤Á½Ñ¬Û¬Òµê¦k¡A­Y¨£¤@¤Á½Ñ¬Ûµê¦k¤£¹ê¡A§Y¨£¦p¨ÓµL¬Û
¤§²z¤]¡C

¡i¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¡G¡u¥@´L¡I»á¦³²³¥Í¡A±o»D¦p¬O¨¥»¡³¹¥y¡A¥Í¹ê«H¤£¡H¡v¡j

¡@¡@¶·µÐ´£°Ý¡A¦¹ªk¬Æ²`Ãø«HÃø¸Ñ¡A¥½¥@¤Z¤Ò´¼¼z·L¦H¡A¤ª¦ó«H¤J¡A¦òµª¦b¦¸¤U¡C

¡i¦ò§i¶·µÐ´£¡G¡u²ö§@¬O»¡¡I¦p¨Ó·À«á¡A«á¤­¦Ê·³¡A¦³«ù§Ù­×ºÖªÌ¡A©ó¦¹³¹¥y¡A
¯à¥Í«H¤ß¡A¥H¦¹¬°¹ê¡C·íª¾¬O¤H¡A¤£©ó¤@¦ò¤G¦ò¤T¥|¤­¦ò¡A¦ÓºØµ½®Ú¡C¤w©óµL¶q
¤d¸U¦ò©Ò¡AºØ½Ñµ½®Ú¡C»D¬O³¹¥y¡A¤D¦Ü¤@©À¡A¥Í²b«HªÌ¡C¡j

¡@¡@©ó§Ú·À«á¡A«á¤­¦Ê·³¡A­Y´_¦³¤H¡A¯à«ù¤j­¼µL¬Û§Ù¡A¤£¦k¨ú½Ñ¬Û¡A¤£³y¥Í¦º
·~¡A¤@¤Á®É¤¤¡A¤ß±`ªÅ±I¡A¤£³Q½Ñ¬Û©Ò¿£¡A§Y¬OµL©Ò¦í¤ß¡A©ó¦p¨Ó²`ªk¡A¤ß¯à«H
¤J¡A¦¹¤H©Ò¦³¨¥»¡¡A¯u¹ê¥i«H¡C¦ó¥H¬G¡H¦¹¤H¤£©ó¤@§T¤G§T¤T¥|¤­§T¦ÓºØµ½®Ú¡A
¤w©óµL¶q¤d¸U»õ§T¡AºØ½Ñµ½®Ú¡A¬O¬G¦p¨Ó»¡¡A§Ú·À«á¡A«á¤­¦Ê·³¡A¦³¯àÂ÷¬Û­×¦æ
ªÌ¡A·íª¾¬O¤H¡A¤£©ó¤@¤G¤T¥|¤­¦ò¡AºØ½Ñµ½®Ú¡C¦ó¦WºØ½Ñµ½®Ú¡H²¤­z¦¸¤U¡G©Ò¿×
©ó½Ñ¦ò©Ò¡A¤@¤ß¨Ñ¾i¡AÀH¶¶±Ðªk¡A©ó½ÑµÐÂĵ½ª¾ÃÑ®v¹¬¤÷¥À¡A¯Ï¦~±J¼w´Lªø¤§«e
³B¡A±`¦æ®¥·q¡A©Ó¶¶±Ð©R¡A¤£¹H¨ä·N¡A¬O¦WºØ½Ñµ½®Ú¡F©ó¤@¤Á³h­W²³¥Í¡A°_·O´d
¤ß¡A¤£¥Í»´¹½¡A¦³©Ò»Ý¨D¡AÀH¤O´f¬I¡A¬O¦WºØ½Ñµ½®Ú¡F©ó¤@¤Á´cÃþ¡A¦Û¦æ©M¬X§Ô
°d¡AÅw³ß³{ªï¡A¤£°f¨ä·N¡A¥O©¼µoÅw³ß¤ß¡A®§­è©Ñ¤ß¡A¬O¦WºØ½Ñµ½®Ú¡F©ó¤»¹D²³
¥Í¡A¤£¥[±þ®`¡A¤£´Û¤£½â¡A¤£·´¤£°d¡A¤£ÃM¤£½i¡A¤£­¹¨ä¦×¡A±`¦æÄǯq¡A¬O¦WºØ
½Ñµ½®Ú¡C«H¤ßªÌ¡A«H¯ë­Yªiù»e¯à°£¤@¤Á·Ð´o¡A«H¯ë­Yªiù»e¯à¦¨´N¤@¤Á¥X¥@¥\
¼w¡A«H¯ë­Yªiù»e¯à¥X¥Í¤@¤Á½Ñ¦ò¡A«H¦Û¨­¤¤¦ò©Ê¥»¨Ó²M²b¡AµL¦³¬V¦Ã¡A»P½Ñ¦ò
¦ò©Ê¥­µ¥µL¤G¡A«H¤»¹D²³¥Í¥»¨ÓµL¬Û¡A«H¤@¤Á²³¥ÍºÉ¯à¦¨¦ò¡A¬O¦W²M²b«H¤ß¤]¡C

¡i¡u¶·µÐ´£¡I¦p¨Ó±xª¾±x¨£¬O½Ñ²³¥Í¡A±o¦p¬OµL¶qºÖ¼w¡C¦ó¥H¬G¡H¬O½Ñ²³¥Í¡AµL
´_§Ú¬Û¤H¬Û²³¥Í¬Û¹ØªÌ¬Û¡AµLªk¬Û¥çµL«Dªk¬Û¡C¡j

¡@¡@­Y¦³¤H©ó¦p¨Ó·À«á¡Aµo¯ë­Yªiù»e¤ß¡A¦æ¯ë­Yªiù»e¦æ¡A­×²ß®©¸Ñ¡A±o¦ò²`
·NªÌ¡A½Ñ¦òµL¤£ª¾¤§¡C­Y¦³¤H»D¤W­¼ªk¡A¤@¤ß¨ü«ù¡A§Y¯à¦æ¯ë­Yªiù»eµL¬ÛµLµÛ
¤§¦æ¡A¤FµL§Ú¤H²³¥Í¹ØªÌ¥|¬Û¡CµL§ÚªÌ¡AµL¦â¨ü·Q¦æÃѤ]¡CµL¤HªÌ¡A¤F¥|¤j¤£¹ê
¡A²×Âk¦a¤ô¤õ­·¤]¡CµL²³¥ÍªÌ¡AµL¥Í·À¤ß¤]¡CµL¹ØªÌ¡A§Ú¨­¥»µL¡A¹ç¦³¹ØªÌ¡C¥|
¬Û¬J¤`¡A§Yªk²´©úº«¡A¤£µÛ¦³µL¡A»·Â÷¤GÃä¡A¦Û¤ß¦p¨Ó¡A¦Û®©¦Ûı¡A¥ÃÂ÷¹Ð³Ò¦k
©À¡A¦ÛµM±oºÖµLÃä¡CµLªk¬ÛªÌ¡AÂ÷¦Wµ´¬Û¡A¤£©ë¤å¦r¤]¡C¥çµL«Dªk¬ÛªÌ¡A¤£±o¨¥
µL¯ë­Yªiù»eªk¡A­Y¨¥µL¯ë­Yªiù»eªk¡A§Y¬OÁ½ªk¡C

¡i¡u¦ó¥H¬G¡H¬O½Ñ²³¥Í¡A­Y¤ß¨ú¬Û¡A«h¬°µÛ§Ú¤H²³¥Í¹ØªÌ¡C­Y¨úªk¬Û¡A§YµÛ§Ú¤H
²³¥Í¹ØªÌ¡C¦ó¥H¬G¡H­Y¨ú«Dªk¬Û¡A§YµÛ§Ú¤H²³¥Í¹ØªÌ¡C¡j

¡@¡@¨ú¦¹¤T¬Û¡A¨ÃµÛ¨¸¨£¡AºÉ¬O°g¤H¡A¤£®©¸g·N¡C¬G­×¦æ¤H¤£±o·RµÛ¦p¨Ó¤T¤Q¤G
¬Û¡A¤£±o¨¥§Ú¸Ñ¯ë­Yªiù»eªk¡A¥ç¤£±o¨¥¤£±o¯ë­Yªiù»e¦æ¡A¦Ó±o¦¨¦ò¡C

¡i¡u¬O¬G¤£À³¨úªk¡A¤£À³¨ú«Dªk¡C¥H¬O¸q¬G¡A¦p¨Ó±`»¡¡G¦¼µ¥¤ñ¥C¡Aª¾§Ú»¡ªk¡A
¦pµ­³ëªÌ¡Cªk©|À³±Ë¡A¦óªp«Dªk¡C¡j

¡@¡@ªkªÌ¡A¬O¯ë­Yªiù»eªk¡C«DªkªÌ¡A¥Í¤Ñµ¥ªk¡C¯ë­Yªiù»eªk¡A¯à¥O¤@¤Á²³¥Í
¹L¥Í¦º¤j®ü¡A¬J±o¹L¤w¡A©|¤£À³¦í¡A¦óªp¥Í¤Ñµ¥ªk¡A¦Ó±o¼ÖµÛ¡C

¡i¡u¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡H¦p¨Ó±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£­C¡H¦p¨Ó¦³©Ò»¡ªk­C¡H¡v¶·
µÐ´£¨¥¡G¡u¦p§Ú¸Ñ¦ò©Ò»¡¸q¡AµL¦³©wªk¡A¦Wªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡A¥çµL¦³©wªk¦p
¨Ó¥i»¡¡C¡j

¡@¡@ªü¿®¦hù¡A«D±q¥~±o¡A¦ý¤ßµL¯à©Ò§Y¬O¤]¡C¯­½t¹ï¯f³]ÃÄ¡AÀH¾÷©y¬°»¡¡A¦ó
¦³©wªk¥G¡H¦p¨Ó»¡µL¤W¥¿ªk¡A¤ß¥»µL±o¡A¥ç¤£¨¥¤£±o¡A¦ý¬°²³¥Í©Ò¨£¤£¦P¡A¦p¨Ó
À³©¼®Ú©Ê¡AºØºØ¤è«K¡A¶}»¤¤Æ¾É¡A­Ú¨äÂ÷½Ñ°õµÛ¡A«ü¥Ü¤@¤Á²³¥Í¡A¦k¤ß¥Í·À¤£°±
¡A³v¹Ò¬É°Ê¡A©ó«e©À¿h°_¡A«á©ÀÀ³Ä±¡Aı¬J¤£¦í¡A¨£¥ç¤£¦s¡C­Yº¸¡A°Z¦³©wªk¬°
¦p¨Ó¥i»¡¤]¡CªüªÌ¡A¤ßµL¦k©À¡C¿®¦hùªÌ¡A¤ßµLźºC¡C¤TªÌ¡A¤ß±`¦b¥¿©w¡CÂƪÌ
¡A¤ß±`¦b¥¿¼z¡C¤TµÐ´£ªÌ¡A¤ß±`ªÅ±I¡C¤@©À¤Z¤ß¹y°£¡A§Y¨£¦ò©Ê¡C

¡i¡u¦ó¥H¬G¡H¦p¨Ó©Ò»¡ªk¡A¬Ò¤£¥i¨ú¡A¤£¥i»¡¡A«Dªk«D«Dªk¡C¡j

¡@¡@®£¤H°õµÛ¦p¨Ó©Ò»¡¤å¦r³¹¥y¡A¤£®©µL¬Û¤§²z¡A¦k¥Íª¾¸Ñ¡A¬G¨¥¤£¥i¨ú¡C¦p¨Ó
¬°¤ÆºØºØ²³¥Í¡AÀ³¾÷ÀH¶q¡A©Ò¦³¨¥»¡¡A¥ç¦ó¦³©w¥G¡H¾Ç¤H¤£¸Ñ¦p¨Ó²`·N¡A¦ý»w¦p
¨Ó©Ò»¡±Ðªk¡A¤£¤F¥»¤ß¡A²×¤£¦¨¦ò¡A¬G¨¥¤£¥i»¡¡C¤f»w¤ß¤£¦æ§Y«Dªk¡A¤f»w¤ß¦æ
¡A¤FµL©Ò±o¡A§Y«D«Dªk¡C

¡i¡u©Ò¥HªÌ¦ó¡H¤@¤Á½å¸t¡A¬Ò¥HµL¬°ªk¦Ó¦³®t§O¡C¡v¡j

¡@¡@¤T­¼®Ú©Ê¡A©Ò¸Ñ¤£¦P¡A¨£¦³²`²L¡A¬G¨¥®t§O¡C¦ò»¡µL¬°ªkªÌ¡A§Y¬OµL¦í¡AµL
¦í§Y¬OµL¬Û¡AµL¬Û§YµL°_¡AµL°_§YµL·À¡A¿ºµMªÅ±I¡A·Ó¥Î»ô²®¡AųıµLê¡A¤D¯u
¬O¸Ñ²æ¦ò©Ê¡C¦ò§Y¬Oı¡Aı§Y¬OÆ[·Ó¡AÆ[·Ó§Y¬O´¼¼z¡A´¼¼z§Y¬O¯ë­Yªiù»e¦h¡C
¤S¥»¤ª¸t½å»¡ªk¡A¨ã¤@¤Á´¼¡A¸Uªk¦b©Ê¡AÀH°Ý®t§O¡A¥O¤H¤ß¶}¡A¦U¦Û¨£©Ê¡C

¡i¡u¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡H­Y¤Hº¡¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤CÄ_¡A¥H¥Î¥¬¬I¡C¬O¤H©Ò±oºÖ¼w¡A
¹ç¬°¦h¤£¡H¡v¶·µÐ´£¨¥¡G¡u¬Æ¦h¡A¥@´L¡I¦ó¥H¬G¡H¬OºÖ¼w§Y«DºÖ¼w©Ê¡A¬O¬G¦p¨Ó
»¡ºÖ¼w¦h¡C¡v¡j

¡@¡@¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤CÄ_«ù¥Î¥¬¬I¡AºÖ¼wÁö¦h¡A©ó©Ê¤W¤@µL§Q¯q¡A¨Ì¼¯¶F¯ë­Yªiù
»e¦h­×¦æ¡A¥O¦Û©Ê¤£¼Z½Ñ¦³¡A¬O¦WºÖ¼w©Ê¡A¤ß¦³¯à©Ò¡A§Y«DºÖ¼w©Ê¡A¯à©Ò¤ß·À¡A
¬O¦WºÖ¼w©Ê¡C¤ß¨Ì¦ò±Ð¡A¦æ¦P¦ò¦æ¡A¬O¦WºÖ¼w©Ê¡A¤£¨Ì¦ò±Ð¡A¤£¯à½î¼i¦ò¦æ¡A§Y
«DºÖ¼w©Ê¡C

¡i¡u­Y´_¦³¤H¡A©ó¦¹¸g¤¤¡A¨ü«ù¤D¦Ü¥|¥yÔUµ¥¡A¬°¥L¤H»¡¡A¨äºÖ³Ó©¼¡C¡j

¡@¡@¤Q¤G³¡±Ð¡A¤j·NºÉ¦b¥|¥y¤¤¡A¦ó¥Hª¾¨äµM¡H¥H½Ñ¸g¤¤Æg¼Û¡A¥|¥yÔU§Y¬O¼¯¶F
¯ë­Yªiù»e¦h¡C¥H¼¯¶F¯ë­Y¬°½Ñ¦ò¥À¡A¤T¥@½Ñ¦ò¡A¬Ò¨Ì¦¹¸g­×¦æ¡A¤è±o¦¨¦ò¡C¯ë
­Y¤ß¸g¤ª¡G¤T¥@½Ñ¦ò¡A¨Ì¯ë­Yªiù»e¦h¡A¬G±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C±q®v©Ò¾Ç¤ê
¨ü¡A¸Ñ¸q­×¦æ¤ê«ù¡A¦Û¸Ñ¦Û¦æ¬O¦Û§Q¡A¬°¤Hºt»¡¬O§Q¥L¡A¥\¼w¼s¤j¡AµL¦³Ãä»Ú¡C

¡i¡u¦ó¥H¬G¡H¶·µÐ´£¡I¤@¤Á½Ñ¦ò¤Î½Ñ¦òªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ªk¡A¬Ò±q¦¹¸g¥X¡C¡j

¡@¡@¦¹¸gªÌ¡A«D«ü¦¹¤@¨÷¤§¤å¤]¡A­nÅã¦ò©Ê¡A±qÅé°_¥Î¡A§®§QµL½a¡C¯ë­YªÌ¡A§Y
´¼¤]¡C¼z¥H¤è«K¬°¥\¡A´¼¥H¨MÂ_¬°¥Î¡A§Y¤@¤Á®É¤¤Ä±·Ó¤ß¡A¬O¤@¤Á½Ñ¦ò¤Îªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£ªk¡A¬Ò±qı·Ó¥Í¡A¬G¤ª¦¹¸g¥X¤]¡C

¡i¡u¶·µÐ´£¡I©Ò¿×¦ò¡BªkªÌ¡A§Y«D¦ò¡Bªk¡C¡j

¡@¡@©Ò»¡¤@¤Á¤å¦r³¹¥y¡A¦p¼Ð¦p«ü¡C¼Ð«üªÌ¡A¼vÅT¤§¸q¡C¨Ì¼Ð¨úª«¡A¨Ì«üÆ[¤ë¡A
¤ë¤£¬O«ü¡A«ü¤£¬Oª«¡A¦ý¨Ì¸g¨úªk¡A¸g¤£¬Oªk¡A¸g¤å«h¦×²´¥i¨£¡Aªk«h¼z²´¯à¨£
¡C­YµL¼z²´ªÌ¡A¦ý¨£¨ä¤å¡A¤£¨£¨äªk¡C­Y¤£¨£ªk¡A§Y¤£¸Ñ¦ò·N¡C¤£¸Ñ¦ò¸q¡A«h»w
¸g¤£¦¨¦ò¹D¡C

¡i¡u¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡H¶·ªû¬§¯à§@¬O©À¡A¡y§Ú±o¶·ªû¬§ªG¡z¤£¡H¡v¶·µÐ´£¨¥¡G
¡u¤£¤]¡A¥@´L¡I¡j

¡@¡@¶·ªû¬§ªÌ±ë»y¡A­ð¨¥°f¬y¡C°f¥Í¦º¬y¡A¤£¬V¤»¹Ð¡A¤@¦V­×µLº|·~¡A±oùÒ­«·Ð
´o¤£¥Í¡A¨M©w¤£¨ü¦aº»¯b¥Í­×ù²§Ãþ¤§¨­¡A¦W¶·ªû¬§ªG¡C­Y¤FµL¬Ûªk¡A§YµL±oªG
¤§¤ß¡A·L¦³±oªG¤§¤ß¡A§Y¤£¦W¶·ªû¬§¡A¬G¨¥¤£¤]¡C

¡i¡u¦ó¥H¬G¡H¶·ªû¬§¦W¬°¤J¬y¡A¦ÓµL©Ò¤J¡A¤£¤J¦âÁn­»¨ýIJªk¡A¬O¦W¶·ªû¬§¡C¡v¡j

¡@¡@¬yªÌ¡A¸t¬y¤]¡A¶·ªû¬§¤H¤]¡AÂ÷ùÒ­«·Ð´o¡A¬G±o¤J¸t¬y¡A¦ÓµL©Ò¤J¡AµL±oªG
¤§¤ß¤]¡C¶·ªû¬§ªÌ¡A¤D­×¦æªìªG¤]¡C

¡i¡u¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡H´µªû§t¯à§@¬O©À¡G¡y§Ú±o´µªû§tªG¡z¤£¡H¡v¶·µÐ´£¨¥¡G
¡u¤£¤]¡A¥@´L¡I¦ó¥H¬G¡H´µªû§t¦W¤@©¹¨Ó¡A¦Ó¹êµL©¹¨Ó¡A¬O¦W´µªû§t¡C¡v¡j

¡@¡@´µªû§tªÌ±ë»y¡A­ð¨¥¤@©¹¨Ó¡C±Ë¤T¬Éµ²¿£¡A¤T¬Éµ²ºÉ¡A¬G¦W´µªû§t¡C´µªû§t
¦W¤@©¹¨Ó¡A©¹¨Ó±q¤Ñ¤W«o¨ì¤H¶¡¥Í¡A±q¤H¶¡«o¥Í¤Ñ¤W³º¡A¹E¥X¥Í¦º¡A¤T¬É·~ºÉ¡A
¦W´µªû§tªG¡C¤j­¼´µªû§tªÌ¡A¥ØÆ[½Ñ¹Ò¡A¤ß¦³¤@¥Í·À¡AµL²Ä¤G¥Í·À¡A¬G¦W¤@©¹¨Ó
¡C«e©À°_¦k¡A«á©À§Y¤î¡F«e©À¦³µÛ¡A«á©À§YÂ÷¡A¬G¹êµL©¹¨Ó¡C

¡i¡u¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡Hªü¨º§t¯à§@¬O©À¡G¡y§Ú±oªü¨º§tªG¡z¤£¡H¡v¶·µÐ´£¨¥¡G
¡u¤£¤]¡A¥@´L¡I¦ó¥H¬G¡Hªü¨º§t¦W¬°¤£¨Ó¡A¦Ó¹êµL¤£¨Ó¡A¬O¬G¦Wªü¨º§t¡C¡v¡j

¡@¡@ªü¨º§t±ë»y¡A­ð¨¥¤£ÁÙ¡A¥ç¦W¥X±ý¡C¥X±ýªÌ¥~¤£¨£¥i±ý¤§¹Ò¡A¤ºµL±ý¤ß¥i¦æ
¡A©w¤£¦V±ý¬É¨ü¥Í¡A¬G¦W¤£¨Ó¡A¦Ó¹êµL¤£¨Ó¡A¥ç¦W¤£ÁÙ¡A¥H±ý²ß¥ÃºÉ¡A¨M©w¤£¨Ó
¨ü¥Í¡A¬O¬G¦Wªü¨º§t¡C

¡i¡u¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡Hªüùº~¯à§@¬O©À¡G¡y§Ú±oªüùº~¹D¡z¤£¡H¡v¶·µÐ´£¨¥¡G
¡u¤£¤]¡A¥@´L¡I¡j

¡@¡@½Ñº|¤wºÉ¡AµL´_·Ð´o¡A¦Wªüùº~¡Cªüùº~ªÌ¡A·Ð´o¥ÃºÉ¡A»Pª«µL½Ø¡C­Y§@±o
ªG¤§¤ß¡A§Y¬O¦³½Ø¡C

¡i¡u¦ó¥H¬G¡H¹êµL¦³ªk¦Wªüùº~¡C¥@´L¡I­Yªüùº~§@¬O©À¡G¡y§Ú±oªüùº~¹D¡z¡A
§Y¬°µÛ§Ú¤H²³¥Í¹ØªÌ¡C¡j

¡@¡@ªüùº~±ë»y¡A­ð¨¥µL½Ø¡CµL·Ð´o¥iÂ_¡AµL³g½Q¥iÂ÷¡A©ÊµL¹H¶¶¡A¤ß¹Ò­ÑªÅ¡A
¤º¥~±`±I¡C­Y¦³±oªG¤§¤ß¡A§Y¦P¤Z¤Ò¡A¬G¨¥¤£¤]¡C

¡i¡u¥@´L¡I¦ò»¡§Ú±oµL½Ø¤T¬N¡A¤H¤¤³Ì¬°²Ä¤@¡A¬O²Ä¤@Â÷±ýªüùº~¡C§Ú¤£§@¬O©À
¡G¡y§Ú¬OÂ÷±ýªüùº~¡z¡C¡j

¡@¡@¦ó¦WµL½Ø¤T¬N¡H¿×ªüùº~¤ßµL¥Í·À¥h¨Ó¡A±©¦³¥»Ä±±`·Ó¡A¬G¦WµL½Ø¤T¬N¡C¤T
¬N±ë»y¡A¦¹¤ª¥¿¨ü¡A¥ç¤ª¥¿¨£¡C»·Â÷¤E¤Q¤»ºØ¨¸¨£¡A¬O¦W¥¿¨£¡CµMªÅ¤¤¥ç¦³©ú·t
½Ø¡A©Ê¤¤¦³¨¸¥¿½Ø¡A©À©À±`¥¿¡AµL¤@©À¨¸¤ß¡A§Y¬OµL½Ø¤T¬N¡C­×¦¹¤T¬N¡A¤H¤¤³Ì
¬°²Ä¤@¡C­Y¦³¤@©À±oªG¤ß¡A§Y¤£¦WµL½Ø¤T¬N¡C

¡i¡u¥@´L¡I§Ú­Y§@¬O©À¡G¡y§Ú±oªüùº~¹D¡z¡A¥@´L§Y¤£»¡¶·µÐ´£¬O¼ÖªüÄõ¨º¦æªÌ
¡C¥H¶·µÐ´£¹êµL©Ò¦æ¡A¦Ó¦W¶·µÐ´£¬O¼ÖªüÄõ¨º¦æ¡C¡v¡j

¡@¡@ªüÄõ¨º±ë»y¡A­ð¨¥µL½Ø¦æ¡CµL½Ø§Y¬O²M²b¦æ¡C²M²b¦æªÌ¡A¬°°£¥h¦³©Ò±o¤ß¤]
¡C­Y¦s¦³©Ò±o¤ß¡A§Y¬O¦³½Ø¡A¦³½Ø§Y«D²M²b¹D¡A±`±oµL©Ò±o¤ß¡A§Y¬OµL½Ø¦æ¤]¡C

¡i¦ò§i¶·µÐ´£¡G¡u©ó·N¤ª¦ó¡H¦p¨Ó©õ¦bµM¿O¦ò©Ò¡A©óªk¦³©Ò±o¤£¡H¡v¡u¤£¤]¡A¥@
´L¡I¦p¨Ó¦bµM¿O¦ò©Ò¡A©óªk¹êµL©Ò±o¡C¡v¡j

¡@¡@¦ò®£¶·µÐ´£¦³±oªk¤§¤ß¡A¬°»º¦¹ºÃ¡A¬G°Ý¤§¡C¶·µÐ´£ª¾ªkµL©Ò±o¡A¦Ó¥Õ¦ò¨¥
¡G¤£¤]¡CµM¿O¦ò¬OÄÀ­{±Â°O¤§®v¡A¬G°Ý¶·µÐ´£¡A§Ú©ó®v³B¦³ªk¥i±o¤£¡H¶·µÐ´£§Y
¿×ªk¦]®v¶}¥Ü¡A¦Ó¹êµL©Ò±o¡A¦ý®©¦Û©Ê¥»¨Ó²M²b¡A¥»µL¹Ð³Ò¡A±IµM±`µM¡A§Y¦Û¦¨
¦ò¡A·íª¾¥@´L¦bµM¿O¦ò©Ò¡A©óªk¹êµL©Ò±o¡C¦p¨ÓªkªÌ¡AÄ´¦p¤é¥ú©ú·Ó¡AµL¦³Ãä»Ú
¡A¦Ó¤£¥i¨ú¡C

¡i¡u¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡HµÐÂIJøÄY¦ò¤g¤£¡H¡v¡u¤£¤]¡A¥@´L¡I¦ó¥H¬G¡H²øÄY¦ò¤g
ªÌ¡A§Y«D²øÄY¡A¬O¦W²øÄY¡C¡v¡j

¡@¡@²M²b¦ò¤g¡AµL¬ÛµL§Î¡A¦óª«¦Ó¯à²øÄY­C¡H°ß¥H©w¼z¤§Ä_¡A°²¦W²øÄY¡C¨Æ²z²ø
ÄY¦³¤T¡G²Ä¤@²øÄY¥@¶¡¦ò¤g¡A³y¦x¼g¸g¥¬¬I¨Ñ¾i¬O¤]¡C²Ä¤G²øÄY¨£¦ò¤g¡A¨£¤@¤Á
¤H¡A´¶¦æ®¥·q¬O¤]¡C²Ä¤T²øÄY¤ß§Y¦ò¤g¡A¤ß²b¦ò¤g²b¡A©À©À±`¦æ¦ò¤ß¬O¤]¡C

¡i¡u¬O¬G¶·µÐ´£¡I½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¡AÀ³¦p¬O¥Í²M²b¤ß¡G¤£À³¦í¦â¥Í¤ß¡A¤£À³¦íÁn­»
¨ýIJªk¥Í¤ß¡AÀ³µL©Ò¦í¦Ó¥Í¨ä¤ß¡C¡j

¡@¡@¦¹­×¦æ¤H¤£À³½Í¥L¬O«D¡A¦Û¨¥§Ú¯à§Ú¸Ñ¡A¤ß»´¥¼¾Ç¡A¦¹«D²M²b¤ß¤]¡C¦Û©Ê±`
¥Í´¼¼z¡A¦æ¥­µ¥·O´d¤ß¡A®¥·q¤@¤Á²³¥Í¡A¬O­×¦æ¤H²M²b¤ß¤]¡C­Y¤£¦Û²b¨ä¤ß¡A·R
µÛ²M²b³B¡A¤ß¦³©Ò¦í¡A§Y¬OµÛªk¬Û¡C¨£¦âµÛ¦â¡A¦í¦â¥Í¤ß¡A§Y¬O°g¤H¡C¨£¦âÂ÷¦â
¡A¤£¦í¦â¥Í¤ß¡A§Y¬O®©¤H¡C¦í¦â¥Í¤ß¡A¦p¶³½ª¤Ñ¡F¤£¦í¦â¥Í¤ß¡A¦pªÅµL¶³¡A¤é¤ë
ªø·Ó¡C¦í¦â¥Í¤ß¡A§Y¬O¦k©À¡F¤£¦í¦â¥Í¤ß¡A§Y¬O¯u´¼¡C¦k©À¥Í«h·t¡A¯u´¼·Ó«h©ú
¡A©ú§Y·Ð´o¤£¥Í¡A·t«h¤»¹ÐÄv°_¡C

¡i¡u¶·µÐ´£¡IÄ´¦p¦³¤H¡A¨­¦p¶·À±¤s¤ý¡C©ó·N¤ª¦ó¡H¬O¨­¬°¤j¤£¡H¡v¶·µÐ´£¨¥¡G
¡u¬Æ¤j¡A¥@´L¡I¦ó¥H¬G¡H¦ò»¡«D¨­¡A¬O¦W¤j¨­¡C¡v¡j

¡@¡@¦â¨­Áö¤j¡A¤º¤ß¶q¤p¡A¤£¦W¤j¨­¡C¤º¤ß¶q¤j¡Aµ¥µêªÅ¬É¡A¤è¦W¤j¨­¡C¦â¨­Áa
¦p¶·À±¤s¤ý¡A¤£¬°¤j¤]¡C

¡i¡u¶·µÐ´£¡I¦p«íªe¤¤©Ò¦³¨F¼Æ¡A¦p¬O¨Fµ¥«íªe¡A©ó·N¤ª¦ó¡H¬O½Ñ«íªe¨F¡A¹ç¬°
¦h¤£¡H¡v¶·µÐ´£¨¥¡G¡u¬Æ¦h¡A¥@´L¡I¦ý½Ñ«íªe©|¦hµL¼Æ¡A¦óªp¨ä¨F¡C¡v¡u¶·µÐ´£
¡I§Ú¤µ¹ê¨¥§i¦¼¡G­Y¦³µ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¡A¥H¤CÄ_º¡º¸©Ò«íªe¨F¼Æ¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡A
¥H¥Î¥¬¬I¡A±oºÖ¦h¤£¡H¡v¶·µÐ´£¨¥¡G¡u¬Æ¦h¡A¥@´L¡I¡v¦ò§i¶·µÐ´£¡G¡u­Yµ½¨k¤l
¡Bµ½¤k¤H¡A©ó¦¹¸g¤¤¡A¤D¦Ü¨ü«ù¥|¥yÔUµ¥¡A¬°¥L¤H»¡¡A¦Ó¦¹ºÖ¼w³Ó«eºÖ¼w¡C¡j

¡@¡@¥¬¬I¤CÄ_¡A±o¤T¬É¤¤´I¶Q³ø¡FÁ¿»¡¤j­¼¸g¨å¡A¥O½Ñ»DªÌ¥Í¤j´¼¼z¡A¦¨µL¤W¹D
¡C·íª¾¨ü«ùºÖ¼w¡A³Ó«e¤CÄ_ºÖ¼w¡C

¡i¡u´_¦¸¡A¶·µÐ´£¡IÀH»¡¬O¸g¡A¤D¦Ü¥|¥yÔUµ¥¡A·íª¾¦¹³B¡A¤@¤Á¥@¶¡¤Ñ¤Hªü­×ù
¡A¬ÒÀ³¨Ñ¾i¡A¦p¦ò¶ð¼q¡C¡j

¡@¡@©Ò¦b¤§³B¡A¦p¦³¤H§Y»¡¬O¸g¡A­Y©À©À±`¦æµL©À¡A¤ßµL©Ò±o¤ß¡A¤£§@¯à©Ò¤ß»¡
¡A­Y¯à»·Â÷½Ñ¤ß¡A±`¨ÌµL©Ò±o¤ß¡A§Y¦¹¨­¤¤¦³¦p¨Ó¥þ¨­ªÙ§Q¡A¬G¨¥¦p¦ò¶ð¼q¡C¥H
µL©Ò±o¤ß»¡¦¹¸gªÌ¡A·P±o¤ÑÀs¤K³¡¡A±x¨ÓÅ¥¨ü¡C¤ß­Y¤£²M²b¡A¦ý¬°¦WÁn§Q¯q¦Ó»¡
¬O¸gªÌ¡A¦º¼Z¤T¶î¡A¦³¦ó§Q¯q¡H¤ß­Y²M²b¬°»¡¬O¸g¡A¥O½ÑÅ¥ªÌ°£°g¦k¤ß¡A®©±o¥»
¨Ó¦ò©Ê¡A±`¦æ¯u¹ê¡A·P±o¤Ñ¤Hªü­×ùµ¥¡A¬Ò¨Ó¨Ñ¾i«ù¸g¤H¤]¡C

¡i¡u¦óªp¦³¤HºÉ¯à¨ü«ùŪ»w¡C¶·µÐ´£¡I·íª¾¬O¤H¡A¦¨´N³Ì¤W²Ä¤@§Æ¦³¤§ªk¡C­Y¬O
¸g¨å©Ò¦b¤§³B¡A§Y¬°¦³¦ò¡A­Y´L­«§Ì¤l¡C¡v¡j

¡@¡@¦Û¤ß»w±o¦¹¸g¡A¦Û¤ß¸Ñ±o¸g¸q¡A¦Û¤ßÅé±oµLµÛµL¬Û¤§²z¡A©Ò¦b¤§³B¡A±`­×¦ò
¦æ¡A©À©À¤ßµL¦³¶¡·²¡A§Y¦Û¤ß¬O¦ò¡A¬G¨¥©Ò¦b¤§³B¡A«h¬°¦³¦ò¡C

¡iº¸®É¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¡G¡u¥@´L¡I·í¦ó¦W¦¹¸g¡H§Úµ¥¤ª¦ó©^«ù¡H¡v¦ò§i¶·µÐ´£¡G¡u
¬O¸g¦W¬°¡mª÷­è¯ë­Yªiù»e¡n¡A¥H¬O¦W¦r¡A¦¼·í©^«ù¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H¶·µÐ´£¡I¦ò»¡
¯ë­Yªiù»e¡A§Y«D¯ë­Yªiù»e¡C¡j

¡@¡@¦ò»¡¯ë­Yªiù»e¡A¥O½Ñ¾Ç¤H¥Î´¼¼z°£«o·M¤ß¥Í·À¡A¥Í·À°£ºÉ¡A§Y¨ì©¼©¤¡A­Y
¤ß¦³©Ò±o¡A¤£¨ì©¼©¤¡C¤ßµL¤@ªk¥i±o¡A§Y¬O©¼©¤¡A¤f»¡¤ß¦æ¡A¤D¬O¨ì©¼©¤¡C

¡i¡u¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡H¦p¨Ó¦³©Ò»¡ªk¤£¡H¡v¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¡G¡u¥@´L¡I¦p¨ÓµL©Ò
»¡¡C¡v¡j

¡@¡@¦ò°Ý¶·µÐ´£¡A¦p¨Ó»¡ªk¡A¤ß¦³©Ò±o¤£¡H¶·µÐ´£ª¾¦p¨Ó»¡ªk¡A¤ßµL©Ò±o¡A¬G¨¥
µL©Ò»¡¤]¡C¦p¨Ó·NªÌ¡A±ý¥O¥@¤HÂ÷¦³©Ò±o¤§¤ß¡A¬G»¡¯ë­Yªiù»eªk¡A¥O¤@¤Á¤H»D
¤§¡A¬ÒµoµÐ´£¤ß¡A®©µL¥Í²z¡A¦¨µL¤W¹D¡C

¡i¡u¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡H¤T¤d¤j¤d¥@¬É©Ò¦³·L¹Ð¡A¬O¬°¦h¤£¡H¡v¶·µÐ´£¨¥¡G¡u¬Æ
¦h¡A¥@´L¡I¡v¡u¶·µÐ´£¡I½Ñ·L¹Ð¦p¨Ó»¡«D·L¹Ð¡A¬O¦W·L¹Ð¡C¦p¨Ó»¡¥@¬É«D¥@¬É¡A
¬O¦W¥@¬É¡C¡j

¡@¡@¦p¨Ó»¡²³¥Í©Ê¤¤¦k©À¡A¦p¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤¤©Ò¦³·L¹Ð¡A¤@¤Á²³¥Í¡A³Q¦k©À·L¹Ð
°_·À¤£°±¡A¾B½ª¦ò©Ê¡A¤£±o¸Ñ²æ¡C­Y¯à©À©À¯u¥¿­×¯ë­Yªiù»eµLµÛµL¬Û¤§¦æ¡A¤F
¦k©À¹Ð³Ò¡A§Y²M²bªk©Ê¡C¦k©À¬JµL¡A§Y«D·L¹Ð¡A¬O¦W·L¹Ð¡C¤F¯u§Y¦k¡A¤F¦k§Y¯u
¡A¯u¦k­Ñª{¡AµL§O¦³ªk¡A¬G¤ª¬O¦W·L¹Ð¡C©Ê¤¤µL¹Ð³Ò¡A§Y¬O¦ò¥@¬É¡F¤ß¤¤¦³¹Ð³Ò
¡A§Y¬O²³¥Í¥@¬É¡C¤F½Ñ¦k©ÀªÅ±I¡A¬G¤ª«D¥@¬É¡AÃÒ±o¦p¨Óªk¨­¡A´¶¨£¹Ð«b¡AÀ³¥Î
µL¤è¡A¬O¦W¥@¬É¡C

¡i¡u¶·µÐ´£¡I©ó·N¤ª¦ó¡H¥i¥H¤T¤Q¤G¬Û¨£¦p¨Ó¤£¡H¡v¡u¤£¤]¡A¥@´L¡I¤£¥i¥H¤T¤Q
¤G¬Û±o¨£¦p¨Ó¡C¦ó¥H¬G¡H¦p¨Ó»¡¤T¤Q¤G¬Û¡A§Y¬O«D¬Û¡A¬O¦W¤T¤Q¤G¬Û¡C¡v¡j

¡@¡@¤T¤Q¤G¬ÛªÌ¡A¬O¤T¤Q¤G²M²b¦æ¡C¤T¤Q¤G²M²b¦æªÌ¡A©ó¤­®Ú¤¤­×¤»ªiù»e¡A©ó
·N®Ú¤¤­×µL¬ÛµL¬°¡A¬O¦W¤T¤Q¤G²M²b¦æ¡C±`­×¦¹¤T¤Q¤G²M²b¦æ¡A§Y±o¦¨¦ò¡F­Y¤£
­×¤T¤Q¤G¬Û²M²b¦æ¡A²×¤£¦¨¦ò¡C¦ý·RµÛ¦p¨Ó¤T¤Q¤G¬Û¡A¦Û¤£­×¤T¤Q¤G¬Û¦æ¡A²×¤£
±o¨£¦p¨Ó¡C

¡i¡u¶·µÐ´£¡I­Y¦³µ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¡A¥H«íªe¨Fµ¥¨­©R¥¬¬I¡A­Y´_¦³¤H¡A©ó¦¹¸g¤¤
¡A¤D¦Ü¨ü«ù¥|¥yÔUµ¥¡A¬°¥L¤H»¡¡A¨äºÖ¬Æ¦h¡C¡v¡j

¡@¡@¥@¶¡­«ªÌ²ö¹L©ó¨­©R¡AµÐÂĬ°ªk¡A©óµL¶q§T¤¤±Ë¬I¨­©R»P¤@¤Á²³¥Í¡A¨äºÖÁö
¦h¡A¥ç¤£¦p¨ü«ù¦¹¸g¥|¥y¤§ºÖ¡C¦h§T±Ë¨­¡A¤£¤FªÅ¸q¡A¦k¤ß¤£°£¡A¤¸¬O²³¥Í¡F¤@
©À«ù¸g¡A§Ú¤H¹yºÉ¡A¦k·Q¬J°£¡A¨¥¤U¦¨¦ò¡C¬Gª¾¦h§T±Ë¨­¡A¤£¦p«ù¸g¥|¥y¤§ºÖ¡C

¡iº¸®É¡A¶·µÐ´£»D»¡¬O¸g¡A²`¸Ñ¸q½ì¡A®÷²\´dª_¡A¦Ó¥Õ¦ò¨¥¡G¡u§Æ¦³¥@´L¡I¦ò»¡
¦p¬O¬Æ²`¸g¨å¡A§Ú±q©õ¨Ó©Ò±o¼z²´¡A¥¼´¿±o»D¦p¬O¤§¸g¡C¥@´L¡I­Y´_¦³¤H¡A±o»D
¬O¸g¡A«H¤ß²M²b¡A«h¥Í¹ê¬Û¡A·íª¾¬O¤H¡A¦¨´N²Ä¤@§Æ¦³¥\¼w¡C¡j

¡@¡@¦Û©Ê¤£Ã¨¦W¼z²´¡A»Dªk¦Û®©¦Wªk²´¡A¶·µÐ´£¬Oªüùº~¡A©ó¤­¦Ê§Ì¤l¤¤¡A¸ÑªÅ
²Ä¤@¡A¤w´¿¶Ô©^¦h¦ò¡A°Z±o¤£»D¦p¬O²`ªk¡H°Z©óÄÀ­{¦È¥§¦ò©Ò©l¨¥»D¤§¡HµM©Î¬O
¶·µÐ´£©ó©¹©õ©Ò±o¡A¤DÁn»D¼z²´¡A¦Ü¤µ¤è®©¦ò·N¡A¬G©l±o»D¦p¬O²`¸g¡A´d©õ¥¼®©
¡A¬G®÷²\´dª_¡C»D¸g¿Í©À¡A¿×¤§²M²b¡A±q²M²bÅ餤¡A¬y¥X¯ë­Yªiù»e¦h²`ªk¡A·í
ª¾¨M©w¦¨´N½Ñ¦ò¥\¼w¤]¡C

¡i¡u¥@´L¡I¬O¹ê¬ÛªÌ¡A§Y¬O«D¬Û¡A¬O¬G¦p¨Ó»¡¦W¹ê¬Û¡C¡j

¡@¡@Áö¦æ²M²b¦æ¡A­Y¨£«¯²b¤G¬Û¡A·í±¡¨Ã¬O«¯¤]¡A§Y«D²M²b¤ß¤]¡C¦ý¤ß¦³©Ò±o¡A
§Y«D¹ê¬Û¡C

¡i¡u¥@´L¡I§Ú¤µ±o»D¦p¬O¸g¨å¡A«H¸Ñ¨ü«ù¡A¤£¨¬¬°Ãø¡C­Y·í¨Ó¥@¡A«á¤­¦Ê·³¡A¨ä
¦³²³¥Í¡A±o»D¬O¸g¡A«H¸Ñ¨ü«ù¡A¬O¤H§Y¬°²Ä¤@§Æ¦³¡C¦ó¥H¬G¡H¦¹¤HµL§Ú¬Û¡BµL¤H
¬Û¡BµL²³¥Í¬Û¡BµL¹ØªÌ¬Û¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H§Ú¬Û§Y¬O«D¬Û¡A¤H¬Û²³¥Í¬Û¹ØªÌ¬Û§Y¬O«D
¬Û¡C¦ó¥H¬G¡HÂ÷¤@¤Á½Ñ¬Û¡A§Y¦W½Ñ¦ò¡C¡v¡j

¡@¡@¶·µÐ´£²`®©¦ò·N¡A»\¦Û¨£·~ºÉ«¯°£¡A¼z²´©ú¹ý¡A«H¸Ñ¨ü«ù¡A§YµLÃø¤]¡C¥@´L
¦b¥@»¡ªk¤§®É¡A¥ç¦³µL¶q²³¥Í¡A¤£¯à«H¸Ñ¨ü«ù¡A¦ó¥²¿W¨¥«á¤­¦Ê·³¡C»\¦ò¦b¤§¤é
¡AÁö¦³¤¤¤U®Ú¤£«H¤ÎÃhºÃªÌ¡A§Y©¹°Ý¦ò¡A¦ò§YÀH©y¬°»¡¡AµL¤£«´®©¡C¦ò·À«á¡A«á
¤­¦Ê·³¡Aº¥¦Ü¥½ªk¡A¥h¸t»»»·¡A¦ý¦s¨¥±Ð¡A¤H­Y¦³ºÃ¡AµL³B«t¨M¡A·M°g©ê°õ¡A¤£
®©µL¥Í¡AµÛ¬Û¹£¨D¡A½ü°j½Ñ¦³¡A©ó¦¹®É¤¤¡A±o»D²`¸g¡A²M¤ß·q«H¡A®©µL¥Í²zªÌ¡A
¬Æ¬°§Æ¦³¡A¬G¨¥²Ä¤@§Æ¦³¡C©ó¦p¨Ó·À«á¡A«á¤­¦Ê·³¡A­Y´_¦³¤H¡A¯à©ó¯ë­Yªiù»e
¬Æ²`¸g¨å¡A«H¸Ñ¨ü«ùªÌ¡A§Yª¾¦¹¤HµL§Ú¤H²³¥Í¹ØªÌ¤§¬Û¡AµL¦¹¥|¬Û¡A¬O¦W¹ê¬Û¡A
§Y¬O¦ò¤ß¡A¬G¤êÂ÷¤@¤Á½Ñ¬Û¡A«h¦W½Ñ¦ò¡C

¡i¦ò§i¶·µÐ´£¡G¡u¦p¬O¡A¦p¬O¡I¡j

¡@¡@¦ò¦L¥i¶·µÐ´£©Ò¸Ñ¡Aµ½«´§Ú¤ß¡A¬G­«¨¥¦p¬O¤]¡C

¡i¡u­Y´_¦³¤H¡A±o»D¬O¸g¡A¤£Å夣©Æ¤£¬È¡A·íª¾¬O¤H¡A¬Æ¬°§Æ¦³¡C¡j

¡@¡@Án»D¤[µÛªk¬Û¡A°õ¦³¬°¸Ñ¡A¤£¤F½Ñªk¥»ªÅ¡A¤@¤Á¤å¦r¡A¬Ò¬O°²¥ß¡A©¿»D²`¸g
¡A½Ñ¬Û¤£¥Í¡A¨¥¤U§Y¦ò¡A©Ò¥HÅå©Æ¡C°ß¬O¤W®ÚµÐÂÄ¡A±o»D¦¹²z¡AÅw³ß¨ü«ù¡A¤ßµL
®£©Æ°hÂà¡A¦p¦¹¤§¬y¡A¬Æ¬°§Æ¦³¡C

¡i¡u¦ó¥H¬G¡H¶·µÐ´£¡I¦p¨Ó»¡²Ä¤@ªiù»e¡A§Y«D²Ä¤@ªiù»e¡A¬O¦W²Ä¤@ªiù»e¡C¡j

¡@¡@¤f»¡¤ß¤£¦æ§Y«D¡A¤f»¡¤ß¦æ§Y¬O¡F¤ß¦³¯à©Ò§Y«D¡A¤ßµL¯à©Ò§Y¬O¤]¡C

¡i¡u¶·µÐ´£¡I§Ô°dªiù»e¡A¦p¨Ó»¡«D§Ô°dªiù»e¡C¡j

¡@¡@¨£¦³°d¹Ò·í±¡¡A§Y«D¡F¤£¨£°d¹Ò·í±¡¡A§Y¬O¡C¨£¦³¨­¬Û¡A·í©¼©Ò®`¡A§Y«D¡F
¤£¨£¦³¨­¬Û¡A·í©¼©Ò®`¡A§Y¬O¡C

¡i¡u¦ó¥H¬G¡H¶·µÐ´£¡I¦p§Ú©õ¬°ºq§Q¤ý³ÎºI¨­Åé¡A§Ú©óº¸®É¡AµL§Ú¬Û¡BµL¤H¬Û¡B
µL²³¥Í¬Û¡BµL¹ØªÌ¬Û¡C¦ó¥H¬G¡H§Ú©ó©¹©õ¸`¸`¤ä&c